Lời đề: Thơ làm từ Tết Nguyên Đán, nhân dịp một ngày tĩnh lặng nhưng đầy sóng lòng, bỗng chốc cảm thấy “trên đầu già đến rồi”, nên quyết định đăng.
Xuân xanh chẳng bận gì già trẻ,
Chỉ đợi vãn đông lại tái hồi.
Đào tươi, mai thắm còn trông tiết,
Phúc tốt, duyên lành cũng thế thôi!
Đêm nay thềm trước mấy nhành mai
Trách xuân chưa tới rụng tơi bời.
Giao thừa đổ xuống làn sương mới
Lạnh gốc hao gầy, lớp lớp hơi.
Lại nhớ cửa thiền một đôi câu:
“Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận”.
Ba mươi năm thiếu lòng vương vấn
Vội ngóng nhành mai rực trước sân.
Mộc Hân,
Sài Gòn, 15/02/2018
Nhằm ngày 30 tháng chạp năm Đinh Dậu, giao thừa năm Mậu Tuất.
Chú thích về bài kệ “Cáo tật thị chúng” của thiền sư Mãn Giác, một vị thiền sư sống vào thời nhà Lý, Đại Việt:
Phiên âm tiếng Hán:
Xuân khứ bách hoa lạc,
Xuân đáo bách hoa khai.
Sự trục nhãn tiền quá,
Lão tùng đầu thượng lai.
Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận,
Đình tiền tạc dạ nhất chi mai.
Dịch thơ tiếng Việt của Thích Thanh Từ:
Xuân đi trăm hoa rụng
Xuân đến trăm hoa cười
Trước mắt việc đi mãi
Trên đầu già đến rồi
Chớ bảo xuân tàn hoa rụng hết
Ðêm qua – sân trước – một cành mai.
MỘC HÂN 