Thông báo về những chỉnh sửa hậu kỳ Lục Thập Hoa Giáp Truyện

Đôi lời phân bua: Như các bạn đã thấy ở chương 39 vừa đăng, WordPress đột nhiên dở chứng, không chịu đọc định dạng gạch đầu dòng cho phần hội thoại. Toàn bộ dấu gạch đầu dòng tôi nhập trong Word đều bị đọc thành dấu chấm vuông. Lỗi kỹ thuật này hiện tại tôi vẫn chưa biết cách khắc phục, mong các bạn thông cảm.

Có một tin vui dành cho tôi, là sau ba năm miệt mài viết lách, “khả năng sử dụng tiếng Việt cho mục đích văn chương” của tôi đã được cải thiện đáng kể. *bật cười té ghế*

Nhưng kèm theo đó cũng có một tin buồn, là chính bởi sự cải thiện hết sức đáng kể đó, mà sau khi đọc lại Lục Thập Hoa Giáp Truyện từ những chương đầu, tôi đã thật sự phát hoảng về mức độ lủng củng và cách dùng từ quá sức tùy tiện của mình.

Do đó, thay vì viết ngoại truyện, tôi quyết định dành thời gian chỉnh sửa lại toàn bộ phần chính truyện trước, chủ yếu là điều chỉnh lại văn phong và cắt bỏ bớt những đoạn thừa thãi, nhằm làm cho nó trở nên súc tích hết mức có thể.

Trong thời gian chỉnh sửa, tôi sẽ liên tục cập nhật lại từ chương 1 đến hết chương 39. Về căn bản, nội dung truyện sẽ không bị ảnh hưởng bởi lần chỉnh sửa thuần túy ngôn ngữ này, nhưng cách dẫn nhập và giới thiệu nhân vật – môn phái sẽ có thay đổi đáng kể. Bên cạnh đó, tôi cũng sẽ ưu tiên dùng từ thuần Việt, thay đổi lại cách xưng hô và cách gọi tên nhân vật, chỉ dùng từ Hán Việt trong những trường hợp cần thiết để bảo toàn văn phong cổ trang. Vì vậy, diện mạo Lục Thập ở cuốn 1 và cuốn 2 sẽ có những thay đổi rất rõ rệt.

Tiện đây, tôi sẽ đăng hết chương 39 trong tuần này và tạm dừng lại để chỉnh sửa toàn bộ bộ tiểu thuyết cho thật chỉn chu, nhân đó tôi cũng muốn cân nhắc về việc nên hay không nên đăng chương cuối (chương 40) và phần hồi kết công khai. Đây là vấn đề hết sức tế nhị và mang tính chất cá nhân, mong các bạn – những ai đã dõi theo Lục Thập dù âm thầm lặng lẽ hay xuất đầu lộ diện – hãy thông cảm cho tôi.

Tuy vậy, trong trường hợp nếu tôi quyết định không đăng công khai hai chương cuối, tôi sẽ cài password và rất vui lòng cung cấp password cho bạn nếu bạn yêu cầu thông qua trang liên hệ, cũng ở blog mochanbongchan.wordpress.com này. Chân thành cảm ơn các bạn đã quan tâm đến Lục Thập trong suốt thời gian qua!

Sài Gòn – Gia Định

06/08/2014

Mộc Hân

P.S: Suýt nữa thì quên mất, khi nào tôi cập nhật hết phần chỉnh sửa cho 39 chương và có quyết định đăng chương cuối, tôi sẽ đẩy phần Mục Lục của truyện lên trang nhất cho các bạn tiện theo dõi. 🙂

P.S.S: À tiện đây, hơi buồn cười và thiếu chuyên nghiệp một chút, nhưng dấu hiệu để nhận biết những chương đã được cập nhật văn phong là toàn bộ dấu gạch đầu dòng đánh dấu phần hội thoại đều bị bạn WordPress đọc thành dấu chấm vuông màu đen hết! =))

Tác giả: Mộc Hân

"Phiến đá người thợ xây loại bỏ, sẽ trở nên đá tảng góc tường." "The stone that the builders rejected has become the cornerstone" Kinh Thánh Tân Ước - The New Testament - Matthew 21, 42 Xem tất cả bài viết của Mộc Hân